2010年1月29日 星期五

聽首歌吧! 凱因斯和海耶克唱Rap

今天是星期五,你累了嗎?聽首歌吧!

昨天在PTT的經濟板看到板友Iknow分享一首由George Mason University的Russuel Roberts教授以及一名創意總監John Papola共同創作的作品,簡單扼要地告訴你凱因斯學派和奧地利學派的不同, 而且是用Pap的方式告訴你,這實在是太超過了!(笑~)

趕快上去看看! 有MV的唷~(玩真大)

因為太歡樂了,所以臭虫也不自量力地試翻中文版,相當地長,懶得看的人可以直接拉到後記。


《興衰的恐懼》

我們已經這樣角力一世紀,
[凱因斯]我想要操縱市場,
[海耶克]我想要讓它自由。
循環的景氣,實在令人畏懼,
[海耶克]都怪利率太低,
[凱因斯]不......要怪動物心理。

[凱因斯]
約翰‧凱因斯,寫下現代總體的篇章,
當經濟偏離正軌,你就會需要他。(哇嗚)
蕭條與衰退,若你現在想弄懂,
趕緊抓把椅子,讓我來告訴你吧!

呯!1929,是經濟大衰退,
我們沒有反彈---經濟一直耍廢,
僵固的工資,造成持續的失業,
等待復甦?得了!這實在不倫不類!

我有個主意,連笨蛋都想得通,
這建議真的簡單---讓總合需求推動!
消費、投資和政府支出,加起來就是所得,
確認總和增長,你就會看到經濟升空。

我們已經這樣角力一世紀,
[凱因斯]我想要操縱市場,
[海耶克]我想要讓它自由。
循環的景氣,實在令人畏懼,
[海耶克]都怪利率太低,
[凱因斯]不......要怪動物心理。

[凱因斯]
你知道這只關乎支出,聽那收銀機的聲音,
讓經濟持續流轉,是唯一的真理。
所以如果流量太低,不必管他原因,
我們需要政府灑錢,就在這個時機。

所以忘掉儲蓄,把它扔出你的腦袋,
就像我所說的---長期時我們都已不在。
儲蓄是種破壞,叫做節儉的矛盾,
別把錢留在口袋,否則成長不會到來。

因為......

商業的推動,靠著動物心理,
它影響資本投資,以及經濟成長,
牛市與熊市,這是我們的焦慮,
因此政府來補這不足,才能刺激景氣。

貨幣政策與財政政策,其實它們都對,
公共事務、挖壕溝或是打仗,效果全都一樣。
即便砸破窗戶,玻璃工也將會數錢數得很爽,
乘數效果可以驅使整個經濟體變得更加強壯!

若是央行的利率政策,陷入流動性陷阱,
那麼就算多印鈔票,也會鎖在銀行裡。
赤字是個對策,就是你正在追尋,
放手讓支出增加,你就會見到效應。

我的一般理論,可不只是泛泛之論,
我帶給經濟學界,一場盛大的革命。
雖然我一直保持低調,不會表現得很跩,
但是現在請你驕傲的說:「我是凱因斯學派!」

我們已經這樣角力一世紀,
[凱因斯]我想要操縱市場,
[海耶克]我想要讓它自由。
循環的景氣,實在令人畏懼。
[凱因斯]我已經說了我的看法,老海!
不要塞住耳朵,裝作你根本沒在聽!

[海耶克]
我也先來說個梗概,就像我的好友一樣,
他的理論砍掉了,人們行為調整的機制。
簡單的方程式,過多的加總,
完全忽略了,人們的行為與動機這檔事。

它還能作為政府緊急援助的理由,
還有幫政客們,找到油水的源頭。
你向我們兜售,所謂免費的午餐,
但是接著我們發現,還是有一堆帳單。

如果你想靠便宜的豬公,過著貴婦的生活,
別試著把那關愛的眼神,看著你家的小狗。
如果你想投資,實質儲蓄會先上升,
利率會隨著時間,在市場自動調整。

你專注的支出,只是在紙上談兵,
在長期時,好友,掛的是你的分析。
我很抱歉,老兄,如果這聽起來有點刺耳,
但接著請你準備,接受奧地利學派的洗禮。

我們已經這樣角力一世紀
[凱因斯]我想要操縱市場,
[海耶克]我想要讓它自由。
循環的景氣,實在讓人畏懼
[海耶克]都怪利率太低,
[凱因斯]不......要怪動物心理。

[海耶克]
你該研究的主題,並不是在谷底,
景氣太過繁榮,你才要保持戒心。
我的理論金鑰,是那資本的結構,
錯誤的投資,才會促使經濟崩落。

景氣繁榮的起點,是信用的擴張,
央行讓利率低廉,你開始懂了嗎?
新的鈔票弄混了,可貸資金的市場,
事實上會增加的,只是物價的上揚。

人們開始投資新的標的,比方說房地產,
但經濟繁榮的背後,是經濟衰落的種子。
這些儲蓄雖不真實,但人們消費還是飆升,
對資源的攫取,顯示我們擁有的不足揮霍。

繁榮會轉向蕭條,當那利率開始攀岩,
當生產的成本增加,價格也只是謊言。
事實上繁榮就只是一場,狂歡的盛宴,
而後資本的貶值,伴著那空虛的疲憊。

不論是二零年代,還是跨世紀到了2005,
爆炸性的壞投資,都看起來好像金雞母,
你必須為了投資而儲蓄,不能指望印鈔機,
否則蕭條就會造訪,他的外號叫景氣低迷。

你所謂的「刺激景氣」,只會讓事情更糟,
不但犯的錯誤一樣,還帶著更嚴重的墮落。
信用緊縮非流動性陷阱,而是破碎的銀行體系。
這就是我要說的,我說完了,你別裝作不在意。

我們已經這樣角力一世紀,
[凱因斯]我想要操縱市場,
[海耶克]我想要讓它自由。
循環的景氣,實在令人畏懼,
[海耶克]都怪利率太低,
[凱因斯]不......要怪動物心理。

「經濟學家或是政治哲學家的意見,
不論對錯,總是比一般認為的還要有力。
這世界的確是基於少數人的裁決,
實務工作的人們以為能夠自免於理論之外,
但基本上,他們僅是過往經濟學家的奴隸。」
---約翰‧凱因斯《一般理論》

「經濟學的奇特任務在於論證:
人們真正瞭解的,遠遠遜於他們認為自己可以籌畫的。」

---海耶克《不要命的自負》 



後記:
  1. 沒想到昨天才寫了1929年大崩盤的書介,今天就分享這首歌,實在是太切題了~ 我下一本想寫GQ的大小王建民,可以麻煩一下他們嗎?(被毆飛~)
  2. 以後如果我必須教總體(我是希望不會有那麼一天啦~),我就拿這首歌先來歡樂一下,讓他們誤以為我是個有趣的老師!
  3. 我的並不是逐字翻譯版本,抓個意思之後,用自己的話重說。而且,你知道的,我的英文就是很爛咩~~~(挖鼻孔)
  4.  當我翻到一半,發現已經有簡體版的翻譯,翻完時,發現已經有正體版的翻譯,然後現在我發現已經有西班牙文版以及日文字幕版......這就叫做歲月催人老嗎?
  5. 兩名作者都有部落格,分別是:
     

閒書---1929年大崩盤

1929年大崩盤

  • 作 者:約翰.高伯瑞, John Kenneth Galbraith
  • 譯    者:羅若蘋

  • 出版社:經濟新潮社

  • 出版日:2009-07-23

  • ISBN:9789867889850
所有唸過經濟學的學生,一定都會記得一個關鍵年代,就是1929年。所謂的經濟大蕭條、經濟大恐慌就是在這一年開始的,而後引發了所謂的的凱因斯革命,讓「總體經濟學」成為一部精彩的「吵架史」。

我們讀了很多的學派,很多的主張,卻可能不瞭解,那時候到底發生了什麼事。這本書,就某個角度而言,為我們補上這一塊。他先從房地產的資產泡沫說起,說明過度的樂觀帶來投資狂潮,使得房地產的價格出現前所未有的高峰,配合銀行的核貸十分鬆散,整個泡泡被越吹越大。

在股票市場也出現相同的現象,上自總統下至證券從業人員,所有人無不鼓吹這是一個「經濟前景大好」的時代,投資信託公司一家接著一家開設,市井小民們則忙著把錢送到股市裡去。突然間,景氣開始轉彎,這時不論是政府機關或是銀行業者,甚至連學者,也都宣告這只是一個調整時期,的確,股市沒多久又再度上揚。但是,又過了幾個月,股價再度下挫,這次就真的狠狠地從摩天樓摔到華爾街上。有些比較警覺的銀行業者,一邊宣告這也只是個調整過程,一邊卻開始操作手上的資產。政府和學者則大多都相信『不久後』經濟會回到它的正軌,只是這個不久,居然超過十年。(比八年遺毒還要久!)

至於其它的細節,就請大家去翻翻這本書吧,其實它的頁數只有短短的250頁左右,不過因為有稍多的專有名詞,加上作者的寫作風格較為嚴謹一些,所以可能會稍微硬一些。(當我要把他歸類到閒書,著實感到困難。)

雖然經過了許多年的論戰,你還是很難說斷,倒底哪一派的主張比較正確。有可能,在不同的背景環境下,就該有不同的手段來因應。臭虫一貫的立場則是,我不相信市場可以完美地運作,也就是說,我相信有一定程度的市場失靈存在,但是如果要政府介入,我們又要問,那麼政府失靈的程度又有多大?

如果政府失靈的太嚴重,是的,我們得謙卑地承認,有的時候我們就真的是束手無策,真的什麼也不做就是最好的手段了。(這是我對消費券政策的真實感想)

附帶一點小抱怨,這本書的校正實在是......從一開始就把授權頁的書名打錯,然後裡面也有一些不知所云的文句......

2010年1月27日 星期三

小七的壁貼---挪威異想森林

話說因為阿亮最近變成手工藝達人了,好勝心很強的臭虫決定用甜不辣手跟他拼了!(我是開玩笑的,阿亮你千萬別當真......)

跑去小七買了一包才99元的壁貼,總共有五款,我選了「挪威異想森林」。(其實我本來想要歡樂動物園,但是香魚說那個是小孩子的房間在用的啦~~~囧)

這是臭虫的房間(初次曝光哩),牆上有張貓貓的畫。


先從鹿和主幹先確定下來。上頭淺綠色的是紙膠帶,我用他來固定貼紙的位置。等到全部都確定OK,才將貼紙從背紙上撕下,黏到牆壁上。


接著決定主要的枝幹,以及鳥籠的位置:


把其他的枝葉、落葉以及飛鳥的位置都確定下來:


配置OK之後,就把紙膠帶除去,貼紙黏到牆上,收工。


後記:

  • 許多人表示,倒數第二張比最後一張還好看,這我也沒辦法。我怎會知道虫爸會有這麼騷包的紙膠帶,而且還和我們的壁貼在配色上這麼合。當時我應該把紙膠帶也剪成葉子狀,一起貼在上面~
  • 這壁貼剛貼好時看起來挺不錯的,但是我隔天回到家,就發現邊緣翹起來了,不知道是因為我房間濕氣太重,或是因為它強調不留殘膠,所以黏性比較不足,香魚建議我用完稿膠噴一噴
  • 那天Carol姐有來支援,她發現我的房間裡有一堆貓,兩面牆掛的都是貓,面紙套也是貓,難怪香魚說我喜歡狗只是幌子。不過,我要說明一下,其實我最喜歡的是豬,所以我的願望就是把任何寵物(包括香魚)養成豬
  • 貼壁貼是很久之前就想試試看的,包括當初Natas哥新居落成的時候。話說,Natas哥你要不要雇用我和香魚去你那施工呀?連工帶料算你一攤逢甲夜市就好~~~  ^_^

2010年1月24日 星期日

玉荷喵

臭虫之前買了一箱荔枝,好不容易終於送來了~~~



是阿喵幫我搬進來的


不過他嫌太重,就放棄了......


(對不起,場子又冷掉了)

這個其實是我去美華泰買到的怪東東,一整個超擬真水果箱,裡面放的是「荔枝口味」的水果QQ軟糖:


近拍一張軟糖本尊:


而且讓我有點驚訝的是這玩意兒居然不難吃!!!
(您知道的,很多創意糖果,味道都很讓人「難以忘懷」......)

後記:

  • 香魚用豪芒刻的方式寫了上頭的宅配單


  • 其實阿喵是不願意陪我們耍寶的(你也不想想我平常對你多好!)


  • 我還有一組Double A的便條紙,也是屬於超擬真系列。


  • 其實臭虫除了喜歡迷你版的東西,也喜歡加大版的東西。除了有40公分的大鉛筆25公分的大火柴棒,還注意到最近在夜市和抓娃娃機出沒的加大版的打火機。不過我沒買,因為那玩意兒不夠擬真,真正的打火機就是要有清涼比基尼美女圖呀!!!(握拳~)

2010年1月20日 星期三

獨眼劍俠阿喵

遠在澳洲的GLADYS已經在催我該更新我的Blog了,所以我不能不處理一下。

但是我仔細想了一下,她應該不是很在乎我這個堂哥的死活才對,她的重點是我應該要更新一下阿喵的近況了!!!

大消息是,阿喵變獨眼龍了!!!


(圖片為青林國際出版股份有限公司所有)
話說這本書在aNobii的評價還不錯,是不是該買一本呢?

阿喵的真實狀況:


看起來挺剽悍的不是嗎?


不過這傢伙帥氣不了多久,就開始吃自己的『眼罩』啦!


繼續嗑~~~


太大朵了嗑不下去!

(後面格子襯衫的是道具組的阿亮)

休息一下~

(後面仍然是道具組的阿亮)

幫他洗澡真的有意義嗎?我感覺他還蠻愛『隨興』一點的打扮耶!



積存性貓貓更新:
  • 阿喵怎樣都能睡


這張照片看起來蠻正常的對吧,反倒是臭虫怪怪的,為啥要把相機拿這個角度拍?

冤枉呀!大人!
真的是連這樣的恐怖平衡,他都可以呼呼大睡~


而且還可以轉頭再睡......=__=


  • 聖誕喵
臭虫有買了個小帽子要給阿喵,想說給他戴好拍張照,我可以拿來做電子賀卡,不過這傢伙是完全不賞臉,臉臭到比淡水河還臭......


這張有稍微和顏悅色一點......



後記:

  • 其實我們發現阿喵有雙重貓格,在研究室裡,他可以任你蹂躪;但是到了戶外,尤其是有其他的貓在場時,他就會變得很有威嚴。
    院區原有三隻貓,地位大小應該是阿喵>短尾>小不點,不過現在出現第四隻貓,看來地位比短尾和小不點大,不過和阿喵好像還沒有真的交過手!
    再繼續下去搞不好會發展成三粒的連續劇---天下阿喵心......
  •  昨天和香魚女士去通化夜市亂晃,看到有人在賣貓貓的衣服,看到那件老虎裝,我真的差點就要掏錢了......

2010年1月15日 星期五

(揪團)阿嬤級懷爐

親愛的NATAS哥說要揪團購唷,這次的目標是LAMP阿嬤級懷爐

話說今年冬天頗冷,臭虫和香魚女士前幾天為了買台新的電暖器,還跑了不少地方,做了不少功課!

基本上葉片式的優點是暖房效果較好,但是熱得較慢。
陶瓷式和石英燈管式加熱快,但是通常都只有近距離的效果。(話說我帶來一台陶瓷的要給阿喵吹,他還蠻不領情的,倒是天兵還蠻賞臉的)
(變頻式)暖氣機最省電,但是缺乏移動性,且費用高昂(好像都在兩萬以上)。
當然還有壁爐啦,如果你家夠大的話......

不過就算是最小的陶瓷式電暖器,也沒辦法讓你帶著跑,
導致現在臭虫每天上下學騎摩托車時,唱的每一首歌都是演歌腔......

之前在光華有看到三洋有出電池式的暖暖蛋(香魚很心動),不過爬文說暖度不太夠,而且一旦沒電,又要充三個小時才有得用......

資深01鄉民Natas哥就丟給我下面這篇Mobile01的討論文:


[分享]小時候的記憶--懷爐 (by wilcg7513)

作者分享的是國際牌的懷爐,臭虫小時候家裡也有一枚孔雀牌的(Natas哥說的,因為是他把那懷爐分屍的,所以應該可信!)

不過為了促進台灣傳統產業發展,以及配合政府拉抬經濟成長的力道,我們決定買㊣台灣廠牌的LAMP暖寶懷爐~~~(博客來也有賣,但是比較貴)

他有分成白金和黃金懷爐,主要的差別是

  • 白金是方的,黃金是圓的。
  • 白金用打火機點燃(且可做點煙器使用),黃金使用電池式點火器。
  • 白金299元,黃金189元。
使用的燃料是專用薰香精油(有些香味),或是使用中油出的環保去漬油(稍有異味),有鄉民說使用Zippo出的打火機油也OK(無異味)。

不論購買白金或黃金,都有附一罐精油~~~

話說它的香味不是很符合臭虫的司呆嚕,不知道能不能自己弄,不過也許會像蔓蔓一樣炸開吧?(謎之聲:你再怎麼炸,也不會變蔓蔓......)

目前我們只有4個暖爐,距離免運的門檻2000元還有相當的距離,我們會談合併運費,但是我不能保證。依照臭虫的個性,我們不會收取任何的處理費用,不過運費要請大家分攤嚕!(這就是愛揪團哪!鄉親啊!)

不過,面交的地方就限定在土城以及台大法社院區嚕!(有其他需求的可以寄信或是利用下面表單的備註欄跟我說唷!)

還宅什麼!填表了呀!我們只統計到下星期二(1/19)中午12:00捏!(請記得一定要按下表單最後的提交唷!)